Практическое руководство «Кардиология» в своем нынешнем, втором, издании было существенно переработано и расширено, в него добавлены новые главы, посвященные болезням сосудов, и многое другое. Задача книги тем не менее осталась прежней — суммировать практические сведения по диагностике и лечению сердечно-сосудистых заболеваний и изложить их в удобной для восприятия форме. Изначально книга предназначалась для молодых врачей, начинающих специализацию по кардиологии, но затем оказалось, что полезна она и представителям многих других специальностей, в частности врачам общей практики, хирургам, анестезиологам, а также медицинским сестрам, студентам-медикам. Благожелательно отозвались о нашем руководстве и опытные кардиологи, пользующиеся им в повседневной работе. С гордостью узнали мы, что первое издание переведено на китайский и испанский языки. Постоянно обновляя текст, мы стараемся добиться того, чтобы эта книга служила одним из классических небольших руководств по кардиологии.

Второе издание подготовлено нами к печати вместе с аспирантами-стажерами кардиологической программы Кливлендской клиники. Трое из них — доктора Мэттью Хук, Томас Мак-Рей и Адриан Мессерли — выступили редакторами книги, в первом издании эту роль сыграл доктор Стивен Марсо.

Мы глубоко признательны кардиологам Кливлендской клиники, нынешним и работавшим в ней прежде: без их знаний и увлеченности издать книгу было бы нельзя. Выражаем благодарность сотрудникам издательства Lippincott Williams & Wilkins, особенно Рут Вайнбег и Бриджит Уилке, за их помощь. Во время работы над книгой мы постоянно ощущали заботу наших близких, без этого ее тоже написать было бы невозможно. Надеемся, что книга «Кардиология» вам понравится и что вы найдете в ней сведения, которые пригодятся вам для лечения всех больных.